Sixty-five years after breaking ground for Scaife Hall, Pitt readies for a proposed renovation and expansion that’s fit for the future of med ed.